第568章 第一次做翻译
韩春明直接给了一百块钱的定金,反正也不怕他跑了,街道主任给介绍的,总不能连家都不要了吧。
忙活完家具的事情,韩春明还想在院子里弄一个厕所,可是这事儿有点麻烦,毕竟这附近也没有下水道,只能在外面挖个坑。
韩春明已经规划好了,就在年边墙角外,还好这条巷子比较宽,正在墙根下挖了个一米多宽的坑完全没事。
现在还有专门的掏粪工,到时候不需要多费事,只要花点钱,就能清理一下。
其实也就是韩春明没有时间,要不然呢他还真想把这个院子好好的收拾一下,虽说屋子是完好的,但还有许多地方需要改动。
木匠走后,瓦匠又来了,院里的卫生间要切墙,外面的坑也要挖,他还想再弄一间洗澡的地方。
其实韩春明是想在卧室也弄个卫生间来的,毕竟房间挺大的,就算是放上家具还是有点空,但这房子后面有人家,化粪池没法挖。
“师傅,这边的厕所和卫生间了解了吧,还有个地方,您跟我来下。”
就这片刻又有了新的安排,卧室和书房有点大,现在没有火炕,点炉子都不知道需要几个炉子才能把房间烧热,还是隔小一点吧。
这个想法还真是突然冒出来的,打还真有这个必要!
夏天还好说,但是一到冬天,那是真的受不了。
“师傅,就这些,您帮我看看多久能弄完?还有这里还有什么需要弄的。”
“这活儿简单,三天就给你弄好,主要是你这不好弄炕,不然弄个炕就舒服了。”
“这也是没有办法啊,把房间改小点就是因为这个,您帮我加快速度吧,我还想着早点住进来呢。”
…………
装修房子的事情,是越干越上头,还好学校的课程比较紧张,要不然韩春明都不知道自己还有多好想法。
课程紧张,韩春明只能下课后抽空去看看,现在的手艺人是真的自觉啊,不说别的,就是那挖在外面的化粪池,韩春明想找点毛病出来,但看了半天是真的一点毛病没看出来。
他都没说,人家就主动拉了些势头切在边上,这你还能说什么
在所那家具,好吧,那玩意没有看到,实在是没有时间去木匠家参观,反正也已经说了,床做好了先拉过来,他想这几天就住进去。
想着自己毕竟是穿越者啊,也算是见过世面的人,这房间里没有暖气肯定是难不倒自己,找个铁匠打了个铁炉子,然后弄了些薄铁皮做了个长长的烟筒。
这玩意小时候在理发店看到过,随时都有热水不说,屋里还暖和。
等把一切弄完,终于可以歇歇了,这几天来回跑是真的累啊,就这样还有一堆事没干呢。
课还在继续上,就是韩春明这几天早出晚归的不见人,让宿舍里的几人都看不下去了,都认为韩春明是自我放弃!
“春明,你可不能这样啊,虽然你学习好但也不能这么放纵,要知道,学习如逆水行舟,不进则退。”
“我请过假了,你们放心吧,学习我一点都没有放弃,最近就是在外面有点事!”
“别骗我们啊,你仔细想清楚,现在课程紧,可要紧张点。”
这话韩春明属实不爱听,但人家说这话你还不好还嘴,只能听着。
又是个难忘的夜晚,打呼噜的、磨牙的、还有说梦话的,还好没人梦游,他真的是有点待不下去了。
第二天正好是休息,去了一趟新家又马不停蹄的往四合院赶,回去看一眼刚好去天安门看看,说不定能接到活儿呢。
毕竟已经跟班主任说过了,自己要是一点也不作为也不好。
这也就是韩春明,其他同学就算是放假也没人回家,都留在学校继续学习呢,毕竟都是从那十年走过来呢,好不容易上了大学,大家对于学习的态度那是一刻都不想浪费。
韩春明骑着自行车来到天安门。
现在国门渐渐打开了,这边时不时就能见到金发碧眼的外国人,大家估计也都习惯了,倒是没有希奇的盯着看。
把自行车存放咋停车场,迈着腿就往目的地走。
韩春明的想法就是先跟着这些带着外国人的翻译,看看这些人的水平怎么样,看看自己有什么优势没有。
跟了两队人,韩春明这才心里有底,这些翻译估计都是临时培训的,翻译的时候也是手脚并用,跟手语都差不多了。
毕竟这个年代国内英语说的好的根本没几个,就算有,也不可能跑来给这些游客当翻译。
韩春明想上去搭话,就是一直没有找到机会,总不能当着人家的面直接挖墙脚吧,这样做的话很容易挨打啊!
韩春明就盯着那个五个人的小队,他能看出来,这几人都不是差钱的主。
终于是等待了机会,他还以为那导游肚子里没有肠子都是膀胱呢,这么长时间都不上厕所。
看着导游走远后,韩春明立马上去,想凭借着熟练的英语跟这些人搭上话。
“你们好,你们是来旅游的嘛?”
熟练的英语也是引来了几人的诧异,他们几人到这里这么长时间,还真没听到过这么熟练的英语,虽然口语上有些诧异,但他们都能听懂啊!
“你好,你竟然会说英语,你是从我们国家回来的嘛?”
“不是,我是外语学院的大学生,看到你们就想联系联系,你们觉得我英语说的怎么样?”
“非常好,我们都要疯了,那个翻译我们根本不知道他在说什么,我们说的话他好像也听不明白,你有时间吗?可以帮我们翻译嘛?”
嘿嘿,韩楚明还想着怎么把话题引到这上面呢,没想到他们自己送上门来了。
“额,这个,我现在正在上学,所以……”
“我们可以给你费用的,你就当成兼职就行,我们可以给你很不错的费用。”
这几个老外见韩春明要拒绝,赶紧开口说到,生怕错过韩春明一样。
这都主动聊到钱上面了,自己在拒绝好像有点不好,目的不就是这个嘛?
“好吧,不过先说好,我只收美元,我还想攒钱去你们国家留学呢,可以嘛?”
自己的眼光果然不错,直接按照人头给钱,一人一天五十美元,这些钱对于他们来说却是不多,但对于自己来说却很给力。
也别当他们是傻子,认为他们不知道自己给的钱多,他们怎么不知道,毕竟那个导游带了他们这么长时间了,难道就没收过钱?打死他都不信,但谁让自己的水平这么高呢。
导游回来的时候看到韩春明在跟无人聊的热火朝天,也是诡异的不得了,毕竟现在国内英语并不是必修课,再加上特殊十年刚刚过去,国内会英语的人并不多。
“你是谁?你的英语不错,有没有兴趣来我们这里上班?”
这位导游加翻译好奇的询问道。
这是打算挖自己了?这可不行,去你们单位才能赚几个钱?
于是韩春明立马说道:“不用了,我是外语学院的学生,这不是看到外国人联系一下英语嘛,对了,我来带他们吧,他们说你英语有点不熟练。”
这位导游一听也很高兴,自己是个什么水平自己清楚,这半个上午对于他来说就是折磨,不过他没想到韩春明会收钱,还以为是助人为乐呢。
“那就麻烦你了,晚上结束的时候把他们送回宾馆就行,就是外汇商店边上那个,你知道是哪吧?”
“知道,我可是老北京城人了,这还有我不知道的,你放心去忙吧。”
导游很开心的走了,走的那叫一个干脆,都没跟几个老外打招呼!
“咱们走吧,带你们感受一下华夏的文化!”
现在故宫开放的地方不多,韩春明也不是很在意,哪里开放就带他们去哪里,自己知道认识的就好好介绍,不知道的就瞎编,反正他们也不懂,自己扯的也不远。
这半天就带着他们在故宫里转悠,虽说开放的地方不多,但也逛了一下午在逛完,累了就跟她们聊聊天,领先几十年的思维方式,也是让几人大呼过瘾,中间还教了他们不少汉语,相处的还算不错!
晚上,带着他们吃完烤鸭后送回酒店,在酒店门口,五人中的领头把两百五十美金交到韩春明手中。
一直假装淡定的韩春明还是忍不住了,嘴角不住的抽动,就是想往上翘,毕竟这可是挣的外国人的钱。
“韩,你真的不错,明天早上来接我们可以嘛?”
“好的,那我们早上八点集合,我带你们去吃早点,然后咱们去下一个地方。”
韩春明赶紧回答道,毕竟这半天的时间给了一天的钱,服务一定要做到位,赚钱吗,不磕碜!
看着手中两张一百一张五十的纸币,心中说不出的满足感,来的时候还以为今天可能会空手,哪知道还有意外惊喜!
回去的路上在裁缝店做了个小红旗,顺便定了十个红色的帽子,导游嘛,也是要有仪式感滴!
想想自己明天扛着小红旗走在前面,后面跟着五个金发碧眼带着红帽子的老外,心中就忍不住的开心,这点钱跟自己赚到的钱比,不值一提!
再次回到宿舍,跟以前没什么区别,安静的有些可怕,都在低头学习,弄得韩春明有点格格不入,这群人实在是太卷了!
韩楚明之所以回宿舍而不是回四合院,主要是怕韩妈念叨,毕竟院里也不是就韩春明一个大学生,人家放假都留在学校学习,就他自己跑回去,家人知道了肯定又要被说。
“给你们带了点吃的,先填填肚子在看吧?”
回来的路上,韩春明看到有卖小吃的于是买了点,但几人还是不好意思吃,宿舍里除了韩春明,还真没有一个富裕的,不过这些人都不错,只要韩春明给他们带吃的,想方设法的都要还韩春明。
“别不好意思啊,我跟你们说,哥们今天赚钱了!”
听到赚钱几人都来了兴趣,毕竟大家都缺钱,这要是真有路子,他们也不想错过。
见几人的眼神,韩春明就知道他们想问什么,于是开口道:“我在外面给外国人当导游,我跟你们说啊,那群外国人出手可大方了!”
一听到这里几人就熄火了,都是哑巴英语,让他们写写还能将就,直接跟外国人对话,他们还真那个勇气。
“我跟你们说啊,这英语就是要多说才行,你们低头苦学是没用的!”
“春明啊,我们跟你不一样,这口语实在是不会,看来这钱跟我们是无缘了。”
本想着拉几人一把,但这几人也不中用啊,一听到这里就直接退缩了!
“别紧张,多说说就好了,等差不多了就去找外国人说话,不敢当导游就去搭话呗,反正也不用花钱,你们以后难道不想出国?”
几人没在这个把握,韩春明也就不再劝了,他们现在这个水平确实还差不少,毕竟才学了一个学期,之前一点底子都没有,虽然已经很努力了,但还需要学习。
跟几个老外聊了半天,感觉思路比较清晰了,拿出哈利波特的草稿,文思如尿蹦,笔尖不停的在纸上不规律的滑动,化成一个个的字母。
这也是今天碰上几个老外才想到的,短时间内想挣外汇,还有什么比写小说更舒服的?
十点钟,这些人跟刚来的时候一样,还在安静的看书,韩春明是熬不过他们,拿起脸盆洗漱了一下就睡觉了,倒是也有好处,,自己睡觉早了就听不到那些打呼噜的声音了。
韩春明根本就不担心早上起来迟到,就算是休息日也一样,这群人肯定不会晚起!
不管是晚上几点睡的,第二天六点多种的时候都会起来,也不知道这些人干嘛这么拼,后世的人已经够卷了,但跟他们来比的话,还真是大巫见小巫。
早上起来,洗漱了一下直接出了学校,路过裁缝店的时候,把昨天加钱定做的红帽子给拿了,要不是自己也要带,那就要绿色的了,那玩意就两个字——精神!
请收藏本站:https://www.xpofx.com。xp小说网手机版:https://m.xpofx.com
忙活完家具的事情,韩春明还想在院子里弄一个厕所,可是这事儿有点麻烦,毕竟这附近也没有下水道,只能在外面挖个坑。
韩春明已经规划好了,就在年边墙角外,还好这条巷子比较宽,正在墙根下挖了个一米多宽的坑完全没事。
现在还有专门的掏粪工,到时候不需要多费事,只要花点钱,就能清理一下。
其实也就是韩春明没有时间,要不然呢他还真想把这个院子好好的收拾一下,虽说屋子是完好的,但还有许多地方需要改动。
木匠走后,瓦匠又来了,院里的卫生间要切墙,外面的坑也要挖,他还想再弄一间洗澡的地方。
其实韩春明是想在卧室也弄个卫生间来的,毕竟房间挺大的,就算是放上家具还是有点空,但这房子后面有人家,化粪池没法挖。
“师傅,这边的厕所和卫生间了解了吧,还有个地方,您跟我来下。”
就这片刻又有了新的安排,卧室和书房有点大,现在没有火炕,点炉子都不知道需要几个炉子才能把房间烧热,还是隔小一点吧。
这个想法还真是突然冒出来的,打还真有这个必要!
夏天还好说,但是一到冬天,那是真的受不了。
“师傅,就这些,您帮我看看多久能弄完?还有这里还有什么需要弄的。”
“这活儿简单,三天就给你弄好,主要是你这不好弄炕,不然弄个炕就舒服了。”
“这也是没有办法啊,把房间改小点就是因为这个,您帮我加快速度吧,我还想着早点住进来呢。”
…………
装修房子的事情,是越干越上头,还好学校的课程比较紧张,要不然韩春明都不知道自己还有多好想法。
课程紧张,韩春明只能下课后抽空去看看,现在的手艺人是真的自觉啊,不说别的,就是那挖在外面的化粪池,韩春明想找点毛病出来,但看了半天是真的一点毛病没看出来。
他都没说,人家就主动拉了些势头切在边上,这你还能说什么
在所那家具,好吧,那玩意没有看到,实在是没有时间去木匠家参观,反正也已经说了,床做好了先拉过来,他想这几天就住进去。
想着自己毕竟是穿越者啊,也算是见过世面的人,这房间里没有暖气肯定是难不倒自己,找个铁匠打了个铁炉子,然后弄了些薄铁皮做了个长长的烟筒。
这玩意小时候在理发店看到过,随时都有热水不说,屋里还暖和。
等把一切弄完,终于可以歇歇了,这几天来回跑是真的累啊,就这样还有一堆事没干呢。
课还在继续上,就是韩春明这几天早出晚归的不见人,让宿舍里的几人都看不下去了,都认为韩春明是自我放弃!
“春明,你可不能这样啊,虽然你学习好但也不能这么放纵,要知道,学习如逆水行舟,不进则退。”
“我请过假了,你们放心吧,学习我一点都没有放弃,最近就是在外面有点事!”
“别骗我们啊,你仔细想清楚,现在课程紧,可要紧张点。”
这话韩春明属实不爱听,但人家说这话你还不好还嘴,只能听着。
又是个难忘的夜晚,打呼噜的、磨牙的、还有说梦话的,还好没人梦游,他真的是有点待不下去了。
第二天正好是休息,去了一趟新家又马不停蹄的往四合院赶,回去看一眼刚好去天安门看看,说不定能接到活儿呢。
毕竟已经跟班主任说过了,自己要是一点也不作为也不好。
这也就是韩春明,其他同学就算是放假也没人回家,都留在学校继续学习呢,毕竟都是从那十年走过来呢,好不容易上了大学,大家对于学习的态度那是一刻都不想浪费。
韩春明骑着自行车来到天安门。
现在国门渐渐打开了,这边时不时就能见到金发碧眼的外国人,大家估计也都习惯了,倒是没有希奇的盯着看。
把自行车存放咋停车场,迈着腿就往目的地走。
韩春明的想法就是先跟着这些带着外国人的翻译,看看这些人的水平怎么样,看看自己有什么优势没有。
跟了两队人,韩春明这才心里有底,这些翻译估计都是临时培训的,翻译的时候也是手脚并用,跟手语都差不多了。
毕竟这个年代国内英语说的好的根本没几个,就算有,也不可能跑来给这些游客当翻译。
韩春明想上去搭话,就是一直没有找到机会,总不能当着人家的面直接挖墙脚吧,这样做的话很容易挨打啊!
韩春明就盯着那个五个人的小队,他能看出来,这几人都不是差钱的主。
终于是等待了机会,他还以为那导游肚子里没有肠子都是膀胱呢,这么长时间都不上厕所。
看着导游走远后,韩春明立马上去,想凭借着熟练的英语跟这些人搭上话。
“你们好,你们是来旅游的嘛?”
熟练的英语也是引来了几人的诧异,他们几人到这里这么长时间,还真没听到过这么熟练的英语,虽然口语上有些诧异,但他们都能听懂啊!
“你好,你竟然会说英语,你是从我们国家回来的嘛?”
“不是,我是外语学院的大学生,看到你们就想联系联系,你们觉得我英语说的怎么样?”
“非常好,我们都要疯了,那个翻译我们根本不知道他在说什么,我们说的话他好像也听不明白,你有时间吗?可以帮我们翻译嘛?”
嘿嘿,韩楚明还想着怎么把话题引到这上面呢,没想到他们自己送上门来了。
“额,这个,我现在正在上学,所以……”
“我们可以给你费用的,你就当成兼职就行,我们可以给你很不错的费用。”
这几个老外见韩春明要拒绝,赶紧开口说到,生怕错过韩春明一样。
这都主动聊到钱上面了,自己在拒绝好像有点不好,目的不就是这个嘛?
“好吧,不过先说好,我只收美元,我还想攒钱去你们国家留学呢,可以嘛?”
自己的眼光果然不错,直接按照人头给钱,一人一天五十美元,这些钱对于他们来说却是不多,但对于自己来说却很给力。
也别当他们是傻子,认为他们不知道自己给的钱多,他们怎么不知道,毕竟那个导游带了他们这么长时间了,难道就没收过钱?打死他都不信,但谁让自己的水平这么高呢。
导游回来的时候看到韩春明在跟无人聊的热火朝天,也是诡异的不得了,毕竟现在国内英语并不是必修课,再加上特殊十年刚刚过去,国内会英语的人并不多。
“你是谁?你的英语不错,有没有兴趣来我们这里上班?”
这位导游加翻译好奇的询问道。
这是打算挖自己了?这可不行,去你们单位才能赚几个钱?
于是韩春明立马说道:“不用了,我是外语学院的学生,这不是看到外国人联系一下英语嘛,对了,我来带他们吧,他们说你英语有点不熟练。”
这位导游一听也很高兴,自己是个什么水平自己清楚,这半个上午对于他来说就是折磨,不过他没想到韩春明会收钱,还以为是助人为乐呢。
“那就麻烦你了,晚上结束的时候把他们送回宾馆就行,就是外汇商店边上那个,你知道是哪吧?”
“知道,我可是老北京城人了,这还有我不知道的,你放心去忙吧。”
导游很开心的走了,走的那叫一个干脆,都没跟几个老外打招呼!
“咱们走吧,带你们感受一下华夏的文化!”
现在故宫开放的地方不多,韩春明也不是很在意,哪里开放就带他们去哪里,自己知道认识的就好好介绍,不知道的就瞎编,反正他们也不懂,自己扯的也不远。
这半天就带着他们在故宫里转悠,虽说开放的地方不多,但也逛了一下午在逛完,累了就跟她们聊聊天,领先几十年的思维方式,也是让几人大呼过瘾,中间还教了他们不少汉语,相处的还算不错!
晚上,带着他们吃完烤鸭后送回酒店,在酒店门口,五人中的领头把两百五十美金交到韩春明手中。
一直假装淡定的韩春明还是忍不住了,嘴角不住的抽动,就是想往上翘,毕竟这可是挣的外国人的钱。
“韩,你真的不错,明天早上来接我们可以嘛?”
“好的,那我们早上八点集合,我带你们去吃早点,然后咱们去下一个地方。”
韩春明赶紧回答道,毕竟这半天的时间给了一天的钱,服务一定要做到位,赚钱吗,不磕碜!
看着手中两张一百一张五十的纸币,心中说不出的满足感,来的时候还以为今天可能会空手,哪知道还有意外惊喜!
回去的路上在裁缝店做了个小红旗,顺便定了十个红色的帽子,导游嘛,也是要有仪式感滴!
想想自己明天扛着小红旗走在前面,后面跟着五个金发碧眼带着红帽子的老外,心中就忍不住的开心,这点钱跟自己赚到的钱比,不值一提!
再次回到宿舍,跟以前没什么区别,安静的有些可怕,都在低头学习,弄得韩春明有点格格不入,这群人实在是太卷了!
韩楚明之所以回宿舍而不是回四合院,主要是怕韩妈念叨,毕竟院里也不是就韩春明一个大学生,人家放假都留在学校学习,就他自己跑回去,家人知道了肯定又要被说。
“给你们带了点吃的,先填填肚子在看吧?”
回来的路上,韩春明看到有卖小吃的于是买了点,但几人还是不好意思吃,宿舍里除了韩春明,还真没有一个富裕的,不过这些人都不错,只要韩春明给他们带吃的,想方设法的都要还韩春明。
“别不好意思啊,我跟你们说,哥们今天赚钱了!”
听到赚钱几人都来了兴趣,毕竟大家都缺钱,这要是真有路子,他们也不想错过。
见几人的眼神,韩春明就知道他们想问什么,于是开口道:“我在外面给外国人当导游,我跟你们说啊,那群外国人出手可大方了!”
一听到这里几人就熄火了,都是哑巴英语,让他们写写还能将就,直接跟外国人对话,他们还真那个勇气。
“我跟你们说啊,这英语就是要多说才行,你们低头苦学是没用的!”
“春明啊,我们跟你不一样,这口语实在是不会,看来这钱跟我们是无缘了。”
本想着拉几人一把,但这几人也不中用啊,一听到这里就直接退缩了!
“别紧张,多说说就好了,等差不多了就去找外国人说话,不敢当导游就去搭话呗,反正也不用花钱,你们以后难道不想出国?”
几人没在这个把握,韩春明也就不再劝了,他们现在这个水平确实还差不少,毕竟才学了一个学期,之前一点底子都没有,虽然已经很努力了,但还需要学习。
跟几个老外聊了半天,感觉思路比较清晰了,拿出哈利波特的草稿,文思如尿蹦,笔尖不停的在纸上不规律的滑动,化成一个个的字母。
这也是今天碰上几个老外才想到的,短时间内想挣外汇,还有什么比写小说更舒服的?
十点钟,这些人跟刚来的时候一样,还在安静的看书,韩春明是熬不过他们,拿起脸盆洗漱了一下就睡觉了,倒是也有好处,,自己睡觉早了就听不到那些打呼噜的声音了。
韩春明根本就不担心早上起来迟到,就算是休息日也一样,这群人肯定不会晚起!
不管是晚上几点睡的,第二天六点多种的时候都会起来,也不知道这些人干嘛这么拼,后世的人已经够卷了,但跟他们来比的话,还真是大巫见小巫。
早上起来,洗漱了一下直接出了学校,路过裁缝店的时候,把昨天加钱定做的红帽子给拿了,要不是自己也要带,那就要绿色的了,那玩意就两个字——精神!
请收藏本站:https://www.xpofx.com。xp小说网手机版:https://m.xpofx.com